1 00:00:05,339 --> 00:00:06,931 Нам очень жаль, Бекки. 2 00:00:07,007 --> 00:00:10,943 Если мы можем что-то сделать для вас, вообще ничего, просто дайте нам знать. 3 00:00:11,044 --> 00:00:13,137 Большое спасибо. 4 00:00:14,615 --> 00:00:16,640 Для него это значило бы очень многое. 5 00:00:17,718 --> 00:00:19,845 О, спасибо. 6 00:00:21,655 --> 00:00:23,782 Спасибо, что пришли. 7 00:00:33,967 --> 00:00:36,629 миссис Крауч, 8 00:00:36,703 --> 00:00:39,035 Я сожалею о вашей утрате. 9 00:00:39,139 --> 00:00:41,198 Спасибо, мистер...? 10 00:00:41,308 --> 00:00:43,208 Джонсон. 11 00:00:43,310 --> 00:00:46,006 Я некоторое время работала с вашим мужем. 12 00:00:47,047 --> 00:00:49,140 Я был впечатлен им. 13 00:00:49,983 --> 00:00:51,848 Очень даже. 14 00:00:52,486 --> 00:00:54,579 Спасибо. 15 00:00:54,855 --> 00:00:56,914 Извини. 16 00:01:17,010 --> 00:01:19,444 Адское Рождество, Рэймонд. 17 00:01:25,018 --> 00:01:27,077 Теперь он спокоен. 18 00:01:28,021 --> 00:01:30,956 Это одно маленькое утешение, которое следует извлечь. 19 00:01:38,065 --> 00:01:41,034 Даже записки не оставил. 20 00:02:22,476 --> 00:02:26,810 Я есть воскресение и жизнь. Он верующий в Меня, хотя и был мертв, 21 00:02:26,913 --> 00:02:28,778 и все же он будет жить. 22 00:02:28,849 --> 00:02:32,114 Тот, кто живет и верующий в Меня никогда не умрет. 23 00:03:28,141 --> 00:03:31,133 Тот, кто верит в Меня, хотя он был мертв, 24 00:03:31,244 --> 00:03:33,337 и все же он будет жить. 25 00:05:40,607 --> 00:05:42,632 Спасибо, мэм. 26 00:05:49,115 --> 00:05:52,312 - Ты тоже из ФБР? - Да, сэр. 27 00:05:52,385 --> 00:05:55,479 Слушай, я знаю свою работу. Мужчина был мертв. 28 00:05:56,189 --> 00:06:00,319 - Мне жаль? - Я так понимаю, он был один из ваших. 29 00:06:00,393 --> 00:06:05,023 Но эти слухи, которые я слышу, я положил живого человека в землю... 30 00:06:05,131 --> 00:06:08,726 Вам, люди, лучше получить ваши факты прямо, очень быстро. 31 00:06:15,141 --> 00:06:18,008 Малдер? Вы распространяли слухи? 32 00:06:18,745 --> 00:06:20,872 Почему? Слышали что-нибудь хорошее в последнее время? 33 00:06:20,981 --> 00:06:23,575 Не особенно. 34 00:06:23,683 --> 00:06:26,379 Так что у тебя здесь? 35 00:06:26,486 --> 00:06:31,389 - Кстати, счастливого Рождества, Скалли. - Спасибо. И тебе счастливого Рождества. 36 00:06:31,491 --> 00:06:33,686 Ограбление могилы с неожиданным поворотом событий. 37 00:06:35,262 --> 00:06:37,389 Взгляни на лайнер на голове, Скалли. 38 00:06:38,531 --> 00:06:42,331 Ну, похоже, кто-то внутри пытался выбраться наружу. 39 00:06:42,402 --> 00:06:46,099 Действительно, так оно и есть. Чтобы ответить вам, Я не распространял никаких слухов. 40 00:06:46,206 --> 00:06:48,868 Местное полицейское управление делает это очень хорошая работа, 41 00:06:49,009 --> 00:06:52,843 с тех пор, как они совпали отпечатки пальцев на мертвом человеке. 42 00:06:53,213 --> 00:06:56,341 И тем, кто там, на том надгробии. 43 00:06:56,516 --> 00:06:59,076 На спине большой сочный отпечаток руки. 44 00:07:02,689 --> 00:07:06,250 А как насчет человека или людей? кто копал? 45 00:07:06,359 --> 00:07:09,886 Ну, мы получили одну кучу грязи. 46 00:07:11,364 --> 00:07:13,730 Я предполагаю, что это один мужчина с лопатой. 47 00:07:15,302 --> 00:07:18,897 Кроме этого, вчерашний дождь нам не так уж и много осталось. 48 00:07:19,940 --> 00:07:22,067 Ну, давай, Скалли, нет, скажи мне. 49 00:07:22,309 --> 00:07:25,767 Обнаружены тела трёх агентов ФБР. только чтобы выбраться самостоятельно 50 00:07:25,879 --> 00:07:27,972 и исчезнуть в святочной ночи. 51 00:07:28,081 --> 00:07:30,447 - Видишь, ты меня до этого момента держал. - Я? 52 00:07:30,550 --> 00:07:34,782 Я думаю, это то, что ты сказал раньше. Я думаю, что это ограбление могилы с изюминкой. 53 00:07:34,888 --> 00:07:37,948 У тебя есть отпечатки пальцев и порванная обшивка гроба. 54 00:07:38,058 --> 00:07:42,961 Скорее всего это сфальсифицированные доказательства был подделан тем, кто эксгумировал тело. 55 00:07:43,063 --> 00:07:45,964 - Подделка с какой целью? - Публичность? 56 00:07:46,066 --> 00:07:48,330 Страх? Слухи? 57 00:07:48,435 --> 00:07:52,929 Я имею в виду, я не знаю, какой именно эффект, но тем не менее это... 58 00:07:53,740 --> 00:07:57,073 - Что? - Похоже на кровь. 59 00:08:39,853 --> 00:08:44,688 Специальный агент Рэймонд Крауч. Возраст 56 лет, женат, детей нет. 60 00:08:44,791 --> 00:08:50,320 После блестящей 21-летней карьеры работая в Бюро, он вышел на пенсию в 1993 году. 61 00:08:50,463 --> 00:08:52,397 Затем, в начале этого месяца, 62 00:08:52,499 --> 00:08:58,062 его нашли в гараже его Дом в Таллахасси, с табельным оружием в руке. 63 00:08:58,972 --> 00:09:01,805 - Определенно сам себя нанес? - Я прочитал отчет 64 00:09:01,875 --> 00:09:04,639 и нет никаких указаний на обратное. 65 00:09:04,711 --> 00:09:06,736 Как насчет мотива за грабежи могил? 66 00:09:06,846 --> 00:09:08,837 Мы рассмотрели дела Крауча. 67 00:09:08,915 --> 00:09:11,145 Кажется, у него не появилось врагов. 68 00:09:11,217 --> 00:09:13,048 То же самое и с его личной жизнью. 69 00:09:13,153 --> 00:09:18,819 Никаких больших долгов, никаких распрей с соседями, ни разу в его адрес не было плохого слова. 70 00:09:19,092 --> 00:09:22,493 - Ничего не выделяется? - Должно ли что-то выделяться? 71 00:09:23,696 --> 00:09:26,221 Агент Малдер, что вы думаете по этому поводу? 72 00:09:26,332 --> 00:09:30,029 Только это я не думаю это было грабежом могилы как таковое. 73 00:09:31,371 --> 00:09:34,431 Это была некромантия. Вызов мертвых. 74 00:09:36,910 --> 00:09:41,711 Это магия, берущая свое начало в шаманизме, с давней традицией в христианской церкви. 75 00:09:41,781 --> 00:09:47,014 Мертвых возвращают к жизни, чтобы разгласить тайные знания и выполнять ритуальные задания. 76 00:09:49,789 --> 00:09:52,690 Вот что он делал. Это... 77 00:09:54,027 --> 00:09:58,964 Это магический круг, нарисованный козлиной кровью. Большую часть смыл дождь. 78 00:09:59,399 --> 00:10:03,563 Кровь привлекает нежить, в то время как круг фокусирует силу некроманта, 79 00:10:03,636 --> 00:10:07,037 защищая его от духов, которых он вызывает. 80 00:10:07,140 --> 00:10:08,266 ХОРОШО. 81 00:10:08,374 --> 00:10:10,774 Он также может захотеть надеть одежда мертвеца 82 00:10:10,877 --> 00:10:13,107 чтобы создать связь между ними. 83 00:10:13,213 --> 00:10:16,080 Вы бы не хотели быть химчистка этого человека. 84 00:10:16,149 --> 00:10:20,142 Очевидно, существуют явные ритуальные элементы этого преступления. 85 00:10:20,253 --> 00:10:23,814 Но вопрос в том, почему они направлено на Рэймонда Крауча? 86 00:10:23,923 --> 00:10:26,949 Вот в чем вопрос. 87 00:10:27,060 --> 00:10:29,392 Что ж, давайте придумаем ответ. 88 00:10:33,066 --> 00:10:35,125 Малдер, Скалли, пожалуйста, на пару слов? 89 00:10:43,409 --> 00:10:46,242 Некромантия в стороне, этот магический круг, о котором ты упомянул, 90 00:10:46,412 --> 00:10:49,142 что, если бы это выглядело примерно так? 91 00:10:50,683 --> 00:10:55,177 Возможно, это Уроборос. Определенно мистический символ. 92 00:10:55,288 --> 00:10:59,691 Алхимики одобрили это. Они верили что оно представляет собой все существование. 93 00:10:59,792 --> 00:11:03,922 Я больше думаю о Millennium Group. Это тоже был их символ. 94 00:11:04,164 --> 00:11:08,157 - Вы с ними знакомы? - Немного. Это бывшие агенты ФБР. 95 00:11:08,268 --> 00:11:11,431 кто предлагал консультационные услуги правоохранительным органам. 96 00:11:11,538 --> 00:11:15,531 - Каким-то образом они приобрели дурную славу. - Они действовали в условиях строжайшей секретности. 97 00:11:15,642 --> 00:11:21,478 У них были свои собственные планы, которые были менее чем альтруистический, если не неправильный или незаконный. 98 00:11:21,848 --> 00:11:26,046 И что на самом деле это был культ, основанный на Иудео-христианские пророчества о последнем времени 99 00:11:26,152 --> 00:11:28,484 относительно грядущего тысячелетия. 100 00:11:28,621 --> 00:11:31,784 - Был ли Рэймонд Крауч участником? - Кажется, я не могу это выяснить. 101 00:11:31,858 --> 00:11:36,022 Группа распалась несколько месяцев назад. Они не оставили никаких документов, ничего. 102 00:11:36,129 --> 00:11:43,126 Однако у меня есть еще три могилы. осквернений за последние шесть месяцев. 103 00:11:47,173 --> 00:11:51,007 Лонг-Айленд, Северная Калифорния, Аризона. 104 00:11:51,678 --> 00:11:54,909 Во всех трёх могилах находились тела бывших агентов ФБР. 105 00:11:55,215 --> 00:11:57,979 Все трое совершили недавнее самоубийство. 106 00:11:58,318 --> 00:12:00,343 Как долго ты собирался сидеть на этом? 107 00:12:00,420 --> 00:12:03,583 Благодаря Группе Миллениум прежние связи с Бюро, 108 00:12:03,690 --> 00:12:06,659 этот вопрос, мягко говоря, деликатный. 109 00:12:08,861 --> 00:12:16,165 - Расследуй их. Ведите себя сдержанно. - Думаю, я знаю, с чего начать. 110 00:12:19,339 --> 00:12:22,365 - Насколько хорошо ты знаешь этого человека? - Только по репутации. 111 00:12:22,508 --> 00:12:25,033 Он покинул VICAP до того, как я туда приехал. 112 00:12:25,111 --> 00:12:29,514 Но его называли величайшим преступником профайлер, который когда-либо производился в Квантико. 113 00:12:29,582 --> 00:12:32,176 - Что он здесь делает? - Доброе утро. 114 00:12:32,285 --> 00:12:36,585 Судя по всему, он зарегистрировался за 30-дневное наблюдение. 115 00:12:36,689 --> 00:12:39,453 Я собираю последние несколько лет не был к нему добр. 116 00:12:39,559 --> 00:12:43,086 Он может рассказать нам о Группе Миллениум. Он консультировал их. 117 00:12:43,196 --> 00:12:46,859 Позже он боролся, чтобы их сбить. в ущерб собственной карьере. 118 00:12:46,966 --> 00:12:50,402 Целеустремленный. Похоже на кого-то, кого я знаю. 119 00:12:50,470 --> 00:12:53,564 ..12-ярдовая линия. Они угрожают. 120 00:12:53,640 --> 00:12:55,733 Фрэнк Блэк? 121 00:12:57,977 --> 00:13:01,242 Меня зовут Фокс Малдер. Это моя партнерша, Дана Скалли. 122 00:13:01,381 --> 00:13:05,112 Приятно познакомиться. Ты не против, если мы сядем? 123 00:13:10,223 --> 00:13:14,125 - Кто играет? - Это Нотр-Дам и Бостонский колледж. 124 00:13:14,494 --> 00:13:18,328 Ах, Боевые Ирландцы и Золотые орлы, да? 125 00:13:18,431 --> 00:13:20,490 Чем я могу вам помочь, агенты? 126 00:13:22,135 --> 00:13:27,163 Мы работаем над делом, которое, по нашему мнению, у вас может быть какое-то особое понимание. 127 00:13:27,273 --> 00:13:31,232 Гибель четырёх агентов ФБР. Вы узнаете этих мужчин? 128 00:13:31,311 --> 00:13:33,745 Я делаю. 129 00:13:36,249 --> 00:13:39,650 Все четверо покончили жизнь самоубийством за последние шесть месяцев. 130 00:13:41,421 --> 00:13:45,915 Всех эксгумировали из могил. в ритуальном осквернении. 131 00:13:46,793 --> 00:13:50,957 Они были членами Группа Миллениум, это правильно? 132 00:13:54,133 --> 00:14:00,368 Сэр, у нас были очень трудные времена сбор любой информации о группе. 133 00:14:00,473 --> 00:14:03,306 О своем членстве, своей практике. 134 00:14:04,210 --> 00:14:07,509 - Я верю, что ты сможешь нам помочь. - Нет, спасибо. 135 00:14:07,613 --> 00:14:10,013 Я на пенсии. 136 00:14:11,284 --> 00:14:15,380 Я думаю, ты можешь это сказать Я пытаюсь наладить свою жизнь. 137 00:14:15,488 --> 00:14:18,787 - Я не могу в это вмешиваться. - Мы не просим вас об этом. 138 00:14:18,858 --> 00:14:21,452 Я прошу Вас ознакомиться с материалами дела. 139 00:14:21,527 --> 00:14:22,789 Нет, спасибо. 140 00:14:26,566 --> 00:14:30,024 Мистер Блэк, послезавтра 1 января 2000 года. 141 00:14:30,870 --> 00:14:35,466 Это знаменательная дата для этих людей. Это не оставляет нам много времени. 142 00:14:38,244 --> 00:14:40,405 Разве вы не хотите, чтобы их остановили? 143 00:14:50,490 --> 00:14:54,221 Ну, мистер Блэк, ты не тот, кого я ожидал. 144 00:14:55,094 --> 00:14:57,528 - Агент Малдер. - Да. 145 00:14:57,663 --> 00:15:02,157 Сейчас 1-е и 18-е. Просто позволь мне смотрите эту игру спокойно. 146 00:15:05,338 --> 00:15:08,171 - Это 3-й и 10-й. Нотр-Дам. - С Новым Годом. 147 00:15:08,274 --> 00:15:10,333 И тебе того же. 148 00:15:28,461 --> 00:15:30,361 - Вечер. - Привет. 149 00:15:30,463 --> 00:15:32,863 Могу ли я дать вам руку? 150 00:15:33,132 --> 00:15:35,396 О, нет. Я почти закончил. Но спасибо. 151 00:15:36,436 --> 00:15:40,634 - Думаю, я наехал на гвоздь или что-то в этом роде. - Ну, я могу помочь тебе хотя бы увидеть. 152 00:15:40,740 --> 00:15:43,573 Ну, я ехал всю ночь. Будьте добры вернуться домой. 153 00:15:43,709 --> 00:15:45,768 Я слышу тебя. 154 00:15:45,878 --> 00:15:49,075 Мужик, ух ты! 155 00:15:51,083 --> 00:15:53,142 Что это такое? 156 00:15:54,654 --> 00:15:58,112 Я думаю, олень, может быть, должно быть, умер там, в лесу. 157 00:16:02,829 --> 00:16:04,592 Сэр. 158 00:16:04,897 --> 00:16:07,491 Что в грузовике? 159 00:16:08,234 --> 00:16:10,566 - Ничего. - Не возражаешь, если я посмотрю? 160 00:16:11,471 --> 00:16:16,067 - Там ничего нет, так что... - Брось это. Сделайте два шага назад. 161 00:16:16,175 --> 00:16:18,234 Брось это. 162 00:16:44,036 --> 00:16:47,802 Встань, вот. Вставать! Дай мне увидеть твои руки! 163 00:16:49,308 --> 00:16:52,277 Что? 164 00:16:52,345 --> 00:16:54,108 Говори! 165 00:17:26,045 --> 00:17:28,138 Привет. 166 00:17:28,814 --> 00:17:31,476 Я приказал людям сосредоточиться на лесу. 167 00:17:31,551 --> 00:17:34,145 Наш некромант определенно был здесь. 168 00:17:38,257 --> 00:17:40,384 Это соль. Тяжелая магия. 169 00:17:41,861 --> 00:17:46,389 Если ты собираешься сказать мне, что он остановился на обочине дороги, чтобы воскрешать мертвых - 170 00:17:46,499 --> 00:17:49,696 а я надеюсь, что ты не... У меня есть две вещи, чтобы сказать вам. 171 00:17:49,769 --> 00:17:54,672 Во-первых, его предыдущие круги были сделаны из крови, а не из соли, и двое... 172 00:17:54,774 --> 00:17:56,867 Они были достаточно большими для тела. 173 00:17:56,943 --> 00:18:00,242 Это защитный круг чтобы один человек стоял. 174 00:18:00,346 --> 00:18:04,339 - Защищаясь от чего? - Что бы это ни было, это сделало. 175 00:18:05,051 --> 00:18:07,042 Агенты! 176 00:18:07,353 --> 00:18:09,719 Сюда! 177 00:18:14,860 --> 00:18:16,885 Я увидел комок в земле. 178 00:18:21,867 --> 00:18:24,893 Боже мой. 179 00:18:27,073 --> 00:18:30,770 Следы укусов. Они выглядят как люди. 180 00:18:31,077 --> 00:18:33,204 Больше соли. 181 00:18:45,391 --> 00:18:50,488 «Я тот, кто жив и был мертв, и вот, я жив во веки веков, аминь; 182 00:18:50,596 --> 00:18:53,997 и имею ключи ада и смерти». 183 00:18:55,234 --> 00:18:58,761 Книга Откровения. Глава первая, стих 18. 184 00:19:00,406 --> 00:19:02,431 Иди, Боевой ирландец. 185 00:19:05,478 --> 00:19:07,571 15 и 18. 186 00:19:08,814 --> 00:19:11,112 Это не футбол, это Revelations. 187 00:19:13,819 --> 00:19:17,152 Ты хотел нам что-то сказать. Почему бы просто не выйти и не сказать это? 188 00:19:17,289 --> 00:19:20,952 Я не знаю, о чем ты говоришь. Я не могу в это вмешиваться. 189 00:19:21,027 --> 00:19:25,259 Хорошо, поэтому вы будете время от времени бросить небольшой загадочный намек? 190 00:19:27,600 --> 00:19:31,161 Офицер полиции был убит, Фрэнк. Почему вы хотите поиграть? 191 00:19:31,270 --> 00:19:34,171 Оставив в стороне ваши отрицания, ты что-то знаешь об этом. 192 00:19:34,340 --> 00:19:36,934 Ты знал, что мы это найдём. 193 00:19:38,010 --> 00:19:40,604 Чего ты боишься? 194 00:19:42,014 --> 00:19:45,040 Потеря дочери. 195 00:19:45,151 --> 00:19:49,315 Вы участвуете в битве за опеку с родителями твоей покойной жены. 196 00:19:50,289 --> 00:19:53,520 Я только что говорил с вашим врачом. Вот почему ты здесь. 197 00:19:53,626 --> 00:19:59,326 Они утверждали, что я неподходящий отец, одержимый с заговором и концом света. 198 00:20:03,469 --> 00:20:06,131 Дело в том, что они были правы. 199 00:20:08,307 --> 00:20:10,298 И вот ты ушел на пенсию. 200 00:20:10,376 --> 00:20:12,867 Продам страховку. Я сделаю все, что потребуется. 201 00:20:12,978 --> 00:20:15,242 Я выздоровею и прыгну через обручи, 202 00:20:15,347 --> 00:20:19,215 но я не буду упоминать снова группа «Миллениум». 203 00:20:20,419 --> 00:20:24,651 Но ты явно хочешь помочь. Вы подбросили нам эту подсказку. 204 00:20:26,859 --> 00:20:30,693 Смотри, Фрэнк, никто необходимо знать об этом. 205 00:20:31,764 --> 00:20:35,495 Нас всего три человека сижу и разговариваю. 206 00:20:46,412 --> 00:20:50,849 Книга Откровения описывает конец физического мира 207 00:20:50,950 --> 00:20:54,511 в битве между раем и адом, добро против зла. 208 00:20:54,587 --> 00:20:58,250 Группа Миллениум считала что это время пришло к нам. 209 00:20:58,357 --> 00:21:01,417 Эти четверо представляют собой раскол в группе. 210 00:21:02,528 --> 00:21:04,860 Они верят, что наступит конец времени, 211 00:21:04,930 --> 00:21:08,422 мужчина должен принять активное участие в достижении этого. 212 00:21:08,534 --> 00:21:11,469 - И с этой целью они покончили жизнь самоубийством? - Ага. 213 00:21:11,570 --> 00:21:14,437 С явной целью быть возвращенным к жизни. 214 00:21:14,640 --> 00:21:17,131 Четыре всадника Апокалипсиса. 215 00:21:17,243 --> 00:21:21,236 Эти четверо мужчин приносят с собой война, эпидемия, голод и смерть. 216 00:21:21,380 --> 00:21:25,043 Чтобы все мертвецы земли воскресли. Армагеддон. 217 00:21:26,252 --> 00:21:30,416 Это должно начаться с рассветом Миллениума или его отсутствие вообще. 218 00:21:30,489 --> 00:21:32,582 Вот во что они верят. 219 00:21:34,593 --> 00:21:37,721 Мужчина, которого вы ищете, твой некромант, 220 00:21:37,797 --> 00:21:40,493 он эксгумировал этих людей в соответствии со своими пожеланиями. 221 00:21:40,633 --> 00:21:42,794 Является ли он членом группы «Миллениум»? 222 00:21:42,902 --> 00:21:49,466 Нет, они его искали. Он верит он делает дело Божие, но ошибается. 223 00:21:49,575 --> 00:21:52,009 Не могли бы вы рассказать нам немного больше об этом человеке? 224 00:21:57,750 --> 00:22:00,116 Никаких полноценных отношений. 225 00:22:00,419 --> 00:22:02,944 Ты бы прошел мимо него не взглянув на него. 226 00:22:03,088 --> 00:22:05,921 Итак, это единственное событие это придаст его жизни смысл? 227 00:22:06,025 --> 00:22:09,324 Ага. Для этого ему нужна конфиденциальность. 228 00:22:09,428 --> 00:22:11,953 Он будет жить один. 229 00:22:12,031 --> 00:22:16,297 Возможно, в доме, в котором он вырос. Скорее всего, это большая сельская усадьба, 230 00:22:16,368 --> 00:22:18,461 подальше от посторонних глаз. 231 00:22:19,138 --> 00:22:23,097 У него будет грузовик или фургон. Он нужен ему для перевозки тел. 232 00:22:23,275 --> 00:22:26,267 Будут высокие заборы. Таблички «Посторонним вход воспрещен». 233 00:22:26,378 --> 00:22:28,778 Это одиночное существование. 234 00:22:28,848 --> 00:22:32,306 Он работал вокруг смерти всю свою жизнь, в том или ином качестве. 235 00:22:32,451 --> 00:22:34,783 Похоронное бюро или кладбище. 236 00:22:35,120 --> 00:22:38,180 Смерть утешает его. 237 00:22:38,290 --> 00:22:41,987 Он очень тщательно похоронил депутата. при подготовке тела, 238 00:22:42,061 --> 00:22:44,791 несмотря на то, что он боялся, что его поймают. 239 00:22:44,864 --> 00:22:47,560 Он скрепил губы, заклеил рот. 240 00:22:47,666 --> 00:22:52,228 Это было сделано для того, чтобы помешать этому человеку вернуться. к жизни. Он считает, что если его потревожить, 241 00:22:52,338 --> 00:22:56,570 депутат воскреснет из мертвых. Для этого еще слишком рано. 242 00:22:56,675 --> 00:22:59,644 Поэтому, когда он осознает депутат был обнаружен, 243 00:22:59,712 --> 00:23:02,237 он почувствует необходимость принять меры. 244 00:23:02,348 --> 00:23:05,078 Он вернется в тело при первой же возможности. 245 00:23:05,184 --> 00:23:06,879 Морг округа Райс. 246 00:23:07,219 --> 00:23:09,312 Я думаю, ты поймаешь его там. 247 00:23:09,388 --> 00:23:11,879 Эти четыре члена Группы Миллениум, 248 00:23:11,991 --> 00:23:17,691 те, кто действительно жив, кто был мертв, это те, кого нам предстоит поймать. 249 00:23:18,197 --> 00:23:22,497 Мистер Блэк. Вам позвонили. Я думаю, это может быть ваша дочь. 250 00:23:22,568 --> 00:23:25,503 Спасибо. Моя дочь. Прошу прощения. 251 00:23:31,677 --> 00:23:34,737 Гораздо важнее отследить четыре трупа, чем один убийца? 252 00:23:34,847 --> 00:23:37,748 Он не наш убийца. И эти четыре тела не мертвы. 253 00:23:37,850 --> 00:23:42,014 - А до тысячелетия осталось 14 часов. - Эти люди, даже когда были живы, 254 00:23:42,121 --> 00:23:46,057 искаженное библейское пророчество до такой степени, что это неузнаваемо. 255 00:23:46,191 --> 00:23:48,716 Наш 2000 год. это всего лишь их искусственный срок. 256 00:23:48,794 --> 00:23:53,094 И кроме того, 2001 год на самом деле начало нового тысячелетия. 257 00:23:53,198 --> 00:23:55,223 Никто не любит математиков, Скалли. 258 00:23:55,301 --> 00:23:59,067 Во всяком случае, я думаю, что Профиль Фрэнка в порядке. 259 00:23:59,271 --> 00:24:04,265 И я думаю, что с этим у нас больше шансов найти этого некроманта, как вы его называете. 260 00:24:04,610 --> 00:24:08,603 - Итак, я отправляюсь в окружной морг. - Я абсолютно уверен, что тебе следует. 261 00:24:08,881 --> 00:24:11,782 - И что ты собираешься делать? - Следите за профилем. 262 00:24:11,884 --> 00:24:15,376 Депутат погиб на дороге который не соединяется ни с одной крупной автомагистралью. 263 00:24:15,554 --> 00:24:17,749 Думаю, наш некромант живет неподалеку. 264 00:24:17,823 --> 00:24:20,656 я сделаю краткий обзор все одиночные землевладельцы в этом районе. 265 00:24:20,759 --> 00:24:25,458 Посмотрите, где закопаны тела, раз уж мы... Скалли, ты не окажешь мне услугу? 266 00:24:25,564 --> 00:24:28,624 Не позволяйте никому снимать скобы из уст депутата. 267 00:24:28,734 --> 00:24:31,294 Пожалуйста, просто рассмешите меня. Спасибо. 268 00:24:50,756 --> 00:24:54,487 Продолжаем визуальную часть осмотр полости рта. 269 00:24:59,932 --> 00:25:01,991 Иисус. 270 00:25:06,605 --> 00:25:12,669 Что кажется солью попадает в рот жертвы. 271 00:25:13,445 --> 00:25:15,640 Одному Богу известно, почему. 272 00:25:16,648 --> 00:25:18,775 Удаляю его. 273 00:25:50,049 --> 00:25:52,415 Это агент Дана Скалли из ФБР. 274 00:25:52,518 --> 00:25:56,010 Пожалуйста, не делайте вскрытие жертвы убийства. это было привезено раньше. 275 00:25:56,088 --> 00:25:57,350 Заместитель шерифа. 276 00:25:57,423 --> 00:26:00,153 Если вы уже начали, остановитесь сейчас. 277 00:26:00,225 --> 00:26:03,319 Я скоро буду там, и я объясню, когда приеду. 278 00:26:12,104 --> 00:26:14,163 Привет? 279 00:27:52,771 --> 00:27:54,796 Где она? 280 00:28:18,163 --> 00:28:20,393 Сэр? 281 00:28:28,807 --> 00:28:30,866 Как ты себя чувствуешь? 282 00:28:32,311 --> 00:28:36,145 - Учитывая все обстоятельства? - Что, черт возьми, здесь произошло? 283 00:28:36,215 --> 00:28:39,480 - Кто этот мужчина? - Заместитель шерифа. 284 00:28:40,352 --> 00:28:42,820 Человек, которого мы нашли сегодня утром. 285 00:28:42,921 --> 00:28:46,755 Он был мертв. А потом почему-то его не было. 286 00:28:46,992 --> 00:28:49,017 Он напал на меня. 287 00:28:50,429 --> 00:28:52,226 Ты застрелил его? 288 00:28:52,331 --> 00:28:55,061 Три выстрела, центр масс в грудь. 289 00:28:55,167 --> 00:28:57,761 Никакого эффекта. 290 00:28:59,838 --> 00:29:02,432 Есть огнестрельное ранение и ему в голову тоже. 291 00:29:02,574 --> 00:29:06,203 Да, этот человек Малдер вызывает некроманта, 292 00:29:06,278 --> 00:29:08,178 наш подозреваемый, он тоже был здесь. 293 00:29:08,847 --> 00:29:11,281 Он произвел этот выстрел из моего пистолета. 294 00:29:12,284 --> 00:29:14,582 Он спас меня. Я понятия не имею, почему. 295 00:29:15,520 --> 00:29:18,421 Он ушел, но я был не в состоянии последовать за ним. 296 00:29:19,358 --> 00:29:24,352 Послушайте, сэр, я даже не могу предложить объяснение случившемуся. 297 00:29:25,731 --> 00:29:28,256 Но я должен сказать это именно то, чего боялся Малдер. 298 00:29:28,367 --> 00:29:33,395 Да, именно поэтому я хотел бы поговорить с его. Почему он не отвечает на телефон? 299 00:30:04,303 --> 00:30:06,737 Что ж, добро пожаловать в захолустье. 300 00:32:59,978 --> 00:33:03,243 Привет! Откройте дверь! Откройте дверь! 301 00:33:03,315 --> 00:33:06,807 Открой! Выпустите меня! Привет! 302 00:33:12,324 --> 00:33:15,350 Я ничего о нем не слышал. Он не пошёл с тобой в морг? 303 00:33:15,460 --> 00:33:18,327 Нет, он пошел искать дом нашего подозреваемого. 304 00:33:18,430 --> 00:33:20,796 С тех пор никто не мог с ним связаться. 305 00:33:20,866 --> 00:33:25,098 У меня есть агенты оперативной группы, которые собирают информацию. северо-западный район Мэриленда, 306 00:33:25,170 --> 00:33:29,334 но это большая территория, которую нужно охватить и у нас заканчивается время. 307 00:33:31,276 --> 00:33:36,304 Сэр, я просто боюсь, что Малдер возможно, нашел то, что искал. 308 00:33:37,349 --> 00:33:42,150 - Мне нужна твоя помощь в его поиске. - В прошлом ты уважал мои доводы. 309 00:33:42,220 --> 00:33:47,123 - Пожалуйста, уважайте их сейчас. - Я не уверен, что понимаю ваши причины, сэр. 310 00:33:47,192 --> 00:33:51,856 И я начинаю задаваться вопросом, что это такое все о том, и насколько вы знаете об этом. 311 00:33:51,963 --> 00:33:58,129 Малдер упомянул четыре тысячелетия. члены, «которые живы» и были мертвы. 312 00:33:59,738 --> 00:34:02,707 Сегодня утром, Я видел, о чем он говорил. 313 00:34:03,041 --> 00:34:05,635 Вы сделали? 314 00:34:05,744 --> 00:34:09,475 - Один из них напал на меня. - Мне жаль. 315 00:34:09,581 --> 00:34:12,482 Теперь, как бы безумно это ни звучало, я должен спросить. 316 00:34:15,153 --> 00:34:20,989 Верите ли вы, что Группа Миллениум способен привести к концу времени? 317 00:34:23,895 --> 00:34:26,557 Армагеддон? 318 00:34:26,665 --> 00:34:30,999 Я понимаю их убеждения. Я потратил годы, пытаясь их разгадать. 319 00:34:31,069 --> 00:34:33,731 Разберитесь в них. 320 00:34:33,838 --> 00:34:36,068 Это не значит, что я сам им верю. 321 00:34:36,241 --> 00:34:38,334 Но что, если бы это было правдой? 322 00:34:39,177 --> 00:34:43,511 Добро и зло, что возобладает? 323 00:34:44,616 --> 00:34:46,675 Мне жаль. 324 00:34:57,362 --> 00:35:01,264 Октавия. Я собираюсь проверить себя. 325 00:35:01,433 --> 00:35:04,732 - Хотите пропуск на день? - Я не вернусь. 326 00:35:40,572 --> 00:35:43,735 Кто там? 327 00:35:43,808 --> 00:35:46,641 - Это я. - Ты пришел. 328 00:35:48,346 --> 00:35:51,110 Я почти этого не сделал. 329 00:35:51,182 --> 00:35:54,117 Мы отказались от тебя. Слава Богу. 330 00:35:54,419 --> 00:35:57,149 Слава Богу. 331 00:35:57,255 --> 00:35:59,587 В подвале кто-то есть. 332 00:35:59,658 --> 00:36:01,649 Полицейский. 333 00:36:01,760 --> 00:36:04,160 Он убил одного из участников. 334 00:36:04,429 --> 00:36:06,590 Он выстрелил ему в голову. 335 00:36:08,333 --> 00:36:10,426 Но ты здесь. 336 00:36:11,603 --> 00:36:13,833 Теперь нас будет четверо. 337 00:36:13,938 --> 00:36:15,963 Я здесь. 338 00:36:26,618 --> 00:36:30,110 Я не могу передать вам, как я счастлив. Ты должен был стать четвертым. 339 00:36:30,188 --> 00:36:32,315 Я всегда это знал. 340 00:36:32,390 --> 00:36:35,382 - Я так надеялся, что ты придешь. - Я не хотел. 341 00:36:35,493 --> 00:36:39,486 Мужчина в подвале - Я рассказал ему, как найти это место. 342 00:36:40,165 --> 00:36:44,124 Ты... Почему? 343 00:36:44,302 --> 00:36:46,532 я пытался ходить прямой и узкий. 344 00:36:46,638 --> 00:36:48,333 Оставьте группу «Миллениум» позади. 345 00:36:48,540 --> 00:36:54,035 Но я знаю, что больше не могу этого делать. Теперь, когда я знаю, что ты добился успеха. 346 00:36:54,145 --> 00:36:57,012 - Ты не верил, что мертвые воскреснут. - Нет. 347 00:36:57,148 --> 00:36:59,844 Ты видишь, что нас ждет в будущем, Фрэнк. 348 00:37:00,318 --> 00:37:04,152 - Ты знаешь, что от этого не убежишь. - Нет, я не могу бежать. 349 00:37:04,255 --> 00:37:09,249 Вы заплатили так дорого. Они забрали у тебя дочь. 350 00:37:09,360 --> 00:37:11,487 Убил твою жену. 351 00:37:12,997 --> 00:37:15,659 В этом мире нет справедливости. 352 00:37:27,112 --> 00:37:29,205 Но будет в следующем. 353 00:37:34,385 --> 00:37:36,512 Час близок. 354 00:37:38,189 --> 00:37:40,953 Ты готов, Фрэнк? 355 00:37:42,227 --> 00:37:44,354 Я готов. 356 00:37:49,200 --> 00:37:53,864 Я есть воскресение и жизнь. Тот, кто верит в Меня, 357 00:37:53,972 --> 00:37:56,907 - хотя он был мертв... - И все же он будет жить. 358 00:37:56,975 --> 00:37:59,910 Всякий, кто живет и верит во Мне никогда не умрет, 359 00:38:09,287 --> 00:38:11,312 - Скалли. - Это Скиннер. 360 00:38:11,422 --> 00:38:13,617 Мы проверили Фрэнка Блэка, как вы просили. 361 00:38:13,725 --> 00:38:17,923 - И? - Он не принимал звонки, кроме как от дочери. 362 00:38:17,996 --> 00:38:20,988 Но сотрудники приняли сообщения с номера округа Райс. 363 00:38:21,132 --> 00:38:22,963 Вот где я. 364 00:38:23,067 --> 00:38:25,661 Мы просматривали записи телефонных разговоров для жертв осквернения. 365 00:38:25,770 --> 00:38:28,933 Всем четверым поступили звонки из этого числа перед смертью. 366 00:38:29,073 --> 00:38:30,836 Мне понадобится адрес. 367 00:38:32,076 --> 00:38:36,672 Я умоляю тебя, пожалуйста. Ты знаешь что такое мир. Зло остаётся безнаказанным. 368 00:38:36,781 --> 00:38:41,150 Хорошие страдают. Здесь нет будущего но неуверенность и боль. 369 00:38:44,289 --> 00:38:46,348 Пусть придет суд. 370 00:38:47,625 --> 00:38:49,855 Ты проклинаешь себя, Фрэнк! 371 00:38:49,961 --> 00:38:52,020 Агент Малдер? 372 00:38:54,165 --> 00:38:56,258 Ты слышишь меня? 373 00:38:57,268 --> 00:39:01,204 - Агент Малдер? - Ага. Я здесь. 374 00:39:03,541 --> 00:39:06,101 Они повсюду. 375 00:39:22,794 --> 00:39:24,853 - Ты вооружен? - Ах, да. 376 00:39:24,963 --> 00:39:27,796 Стреляйте в голову. Кажется, это их останавливает. 377 00:39:28,366 --> 00:39:30,357 - Их трое. - Где? 378 00:39:30,468 --> 00:39:33,301 Я не знаю. Они прячутся. 379 00:40:04,836 --> 00:40:07,327 - Малдер, ты можешь встать? - Я так думаю. 380 00:40:09,941 --> 00:40:11,568 Высматривать! 381 00:41:12,136 --> 00:41:14,798 Есть еще один выстрел этого тысячелетнего хрустального шара, 382 00:41:14,906 --> 00:41:19,138 и они готовятся ввести новый год. Сегодня вечером они упакованы. 383 00:41:19,243 --> 00:41:24,180 Только тепло тела согревает их. И посмотрите на это - вплоть до 52-й улицы. 384 00:41:24,282 --> 00:41:28,946 Это та Х-образная штука, которой я был. говорим о раньше. Это Таймс-сквер. 385 00:41:31,089 --> 00:41:32,954 - Мистер Блэк. - Привет. 386 00:41:33,091 --> 00:41:36,583 Марка Джонсона схватили на психиатрическую экспертизу. 387 00:41:36,694 --> 00:41:40,596 Его поместят под наблюдение за самоубийством, так же, как вы просили. 388 00:41:40,698 --> 00:41:43,826 - Хороший. - И, эм... 389 00:41:44,936 --> 00:41:48,099 - Что? - Здесь кто-то хочет вас увидеть. 390 00:41:50,775 --> 00:41:52,936 - Привет, папочка! - Привет, малыш. 391 00:41:55,046 --> 00:41:59,983 - Хорошо. О, я скучал по тебе, дорогая. - Я тоже скучал по тебе, папочка. 392 00:42:12,063 --> 00:42:14,122 Давай уйдем отсюда. 393 00:42:16,467 --> 00:42:19,300 Фрэнк, удачи во всем. 394 00:42:19,837 --> 00:42:23,466 Агент Малдер, агент Скалли. Думаю, это оно. 395 00:42:26,244 --> 00:42:28,235 Ты не собираешься остаться и посмотреть? 396 00:42:28,346 --> 00:42:30,678 Мы просто хотим пойти домой. 397 00:42:30,815 --> 00:42:33,750 Берегите себя. 398 00:42:37,055 --> 00:42:39,182 Крепко обнимите своих друзей и близких, 399 00:42:39,323 --> 00:42:43,089 какого черта, кем бы ни был этот человек рядом с тобой. Нет времени лучше настоящего. 400 00:42:43,194 --> 00:42:46,652 Вот так. Десять, девять, восемь, 401 00:42:46,764 --> 00:42:49,699 семь, шесть, пять, 402 00:42:49,767 --> 00:42:52,668 четыре, три, два... 403 00:42:54,172 --> 00:42:56,868 С Новым 2000 годом. 404 00:43:32,710 --> 00:43:36,441 - Мир не закончился. - Нет, не было. 405 00:43:41,552 --> 00:43:45,113 - С Новым Годом. Скалли. - С Новым годом, Малдер. 406 00:44:34,472 --> 00:44:36,337 Я сделал это!